时间：2019-09-20 15:25:00来源：作者：点击：
（8）对国外引进或合资生产的产品进行命名
翻译要灵活。例如LeftMidazole，可译为左旋咪唑，但这种化学名称不易被大众理解，就根据其作用起名为“肠虫清”，此名琅琅上口，已家喻户晓。例如还有可口可乐、声宝收录机等，都使人从汉语的意思中了解了产品的涵义、性能和形象。
（9）产品的命名要研究消费者的喜好和禁忌
尤其是在出口商品上必须了解消费者所在国家和地区的习俗，切勿犯忌。例如我国的“山羊”牌闹钟，“山羊”在英国是被喻为“不正经的男子”，“山羊”如果出口英国，尽管这种闹钟价廉物美，仍会无人问津。还有我国的“芳芳”牙膏，在英语中的意思是“毒蛇”和“狼牙”，恐怕这种牌名的产品在美国也不会有好的销路。
商标起名常见问题解决方法
1、 以一些中性的字来命名。
以往的品牌更多的是采用实体名称来命名的，比如熊猫。而导到“凤凰满天飞，牡丹遍地开”的局面。而以中性的字“凑拼”起来命名，将使合成的名称没有明显的含义，减少与其它品牌名“撞车”的机率。
2、 以更多字的构成来命名。
两个
字的品牌名称重复率高，而以三、四个字来命名，可大幅降低重复率，容易注册。目前，三个字的品牌名称已相当多了，四个字的也日益常见，特别 是一些外国品牌以音译成中文名时。以更多字的构成来命名应注意要易记、易识别。一般情况下不应超过五个字，否则很难让人记住。
3、 加字。
即在不改变意义的情况下加字，使之不会与其它品牌名称雷同。比如“喜之郎”在注册前本来命名为“喜郎”，后来加了个“之”字，得以注册。
4、 将中文中意义较好的词译成英文后再取其译音
如“乐百氏”：英文名为“robust”，其原意为“精力充沛的”。
5、 中英文结合，或者用英文。
这样相同和相近的机率会小很多。如“TCL”“绿A”、“7UP(七喜)”。我们可将“五好”变为“五H(或伍H)”。
6、 花钱购买。
如想要的品牌名称已有其它企业抢先注册时，可出钱购买。但会需要几个月时间才能获商标局批准。比如TCL“美之声”就是从他人处购买而得的。
7、 将品牌名称与品牌LOGO合在一起作为一个商标来注册。
现在以专用字来注册的商标已越来越多，这样大大地降低了与其它同类商品注册商标相近的概率。但应注意设计商标时的直观性和美观性。
